XVI. Apocalypse

Ben bir ‘eş’im; sonunda bunu hallettim,
Diğer durumda;
Ben bir Çar, bir ‘kadın’ olacaktım şimdi:
Böylesi daha güvenli.

Ne tuhaf görünür o ‘kadın’ın hayatı
Bu loş tutulmanın ardında!
Bence dünya da öyle görünür
Şimdi cennette olanlara.

Böylesi rahatlık, çünkü
Diğer türlüsü acı olurdu;
Ama neden bu kıyaslama?
Ben bir ‘eş’im! bu daha iyi!

Türkçesi: Roman Karavadi