K├Âpr├╝den: Brooklyn K├Âpr├╝s├╝ne



Ka├ž alacakaranl─▒k ├╝rperir dalgal─▒ uykusunda 
Mart─▒n─▒n kanatlar─▒n─▒n dalmas─▒ ve d├Ând├╝rmesiyle, 
Beyaz halkalar─▒n─▒ karga┼čan─▒n, y├╝ksek yap─▒ 
Boyunca zincirlenir ├Âzg├╝rl├╝k sular─▒n─▒nÔÇö

Sonra kutsal bir k─▒vr─▒l─▒┼čla, b─▒rak─▒r g├Âzlerimizi 
G├Âr├╝n├╝r g├Âr├╝nmez yiten yelkenler gibi
Baz─▒ siluetler dosyalan─▒p rafa kald─▒r─▒l─▒r; 
ÔÇöBug├╝nden getirene kadar bizi asans├Ârler...

Sinemalar─▒ d├╝┼č├╝n├╝r├╝m panoramik aldatmaca, 
Katmanlar─▒yla k─▒vr─▒l─▒r ├žakan g├Âr├╝nt├╝ye.
Hi├ž ke┼čfedilmemi┼č, ama hep aceleye getirilmi┼č, 
Ba┼čka g├Âzlere de ayn─▒ sahnede kehanet edilmi┼č;

Ve sen! Liman─▒n kar┼č─▒s─▒nda, g├╝m├╝┼č┬ábasamaklar─▒n─▒ 
G├╝ne┼čin ad─▒mlayarak ├ž─▒kt─▒─č─▒ sen!
Ad─▒m─▒ndaki hi├ž devinmemi┼č┬ák─▒m─▒lt─▒da,ÔÇö
─░├žten i├že ├Âzg├╝rl├╝─č├╝n durmakta!

Kimi metro duraklar─▒n─▒n, giri┼člerinin, t├╝nellerinin d─▒┼č─▒nda 
T─▒rlatm─▒┼č┬ábiri ko┼čar senin korkuluklar─▒na,
Bir an e─čilir korkuluklar─▒ndan, beyaz g├Âmle─či r├╝zgarla dolar, 
Sonra bir ifade d├╝┼čer suskun konvoydan.

A┼ča─č─▒ duvar, kiri┼člerinden soka─ča ├Â─člen uzan─▒r, 
├ç─▒km─▒┼č┬ádi┼či g├Âky├╝z├╝n├╝n asitileni;
B├╝t├╝n ├Â─čle sonras─▒ iskeleye u├žan bulut d├Âner... 
Halatlar─▒n hala Kuzey AtlantikÔÇÖi solur.

Ve yahudi cenneti kadar mu─člak,
Senin m├╝kafat─▒n... Onurland─▒r─▒r seni, ba─č─▒┼člar sana. 
Bilinmezli─či a┼č─▒lamayan zaman─▒n:
Yank─▒lan─▒r tecili ve ├Âzr├╝n├╝ sunar.

Ey arp ve mihrab─▒n kayna┼čan hiddeti,
(Kat─▒┼č─▒ks─▒z me┼čakkat nas─▒l dizmi┼č┬át─▒nlayan tellerini!) 
Peygamberin vaadinin muhte┼čem e┼či─či,
K├Âlenin duas─▒ ve a┼č─▒─č─▒n feryad─▒,

Yeniden trafik ─▒┼č─▒klar─▒ h─▒zl─▒ca akar
B├Âl├╝nemez anlam, kusursuz i├ž ├žeki┼či y─▒ld─▒zlar─▒n, 
Yolunu d├Â┼čerÔÇöebediyet yo─čunla┼č─▒r:
Ve g├Âr├╝r├╝z gecenin y├╝kseldi─čini ince kollar─▒nda.

─░skelenin yan─▒nda g├Âlgen alt─▒nda bekledim 
Sadece karanl─▒kta g├Âr├╝n├╝r senin g├Âlgen.┬á
┼×ehrin par─▒lt─▒l─▒ parselleri tamamen s├Âner, 
Çoktan kar altında kalır, koca bir demir yılı...

Ey alt─▒ndaki ─▒rmak kadar uykusuz, sen! 
Denizi kemerleyen, r├╝yas─▒ ├žay─▒rlar─▒n,
En dipten y├╝kselen ├╝st├╝m├╝ze, bazen al├žalan 
Ve k─▒vr─▒mlar─▒yla bir miti tanr─▒ya ├Âd├╝n├ž veren.





@